Deletes a file on the server.
public func deleteFile(remoteFile: String) throws -> Void
This method sends a DELE command to the server to request deletion of a remote file.