Send file to the remote host.
This method sends the file to the client specified by the ConnectionId.